
Ora, se a bíblia diz que os homens naturais não compreendem as coisas espirituais, pois lhes parece loucura ( 1Co 2:14 ), não é o trabalho dos lexicógrafos (homens naturais), mesmo quando bem intencionados, determinar qual o significado das palavras que expressam a verdade bíblica.
Não é porque os apóstolos utilizaram o vocábulo grego 'hamartia' (pecado) nos evangelhos e nas cartas, que a idéia de 'pecado' que eles procuraram evidenciar é a mesma idéia do pensador Aristóteles em suas obras.









Os nascidos de Deus 'não pecam' ou 'não vivem pecado'? Quem são os nascidos de Deus? O que o apóstolo João quis demonstar ao dizer que os nascidos de Deus não pecam? Estas e outras perguntas serão respondidas à luz da bíblia. 

Este tipo de abordagem é uma Figura de Estilo, utilizada na escrita para dar maior expressividade ao que se pretende transmitir. Quando se troca em um texto um nome por outro, havendo entre eles uma relação lógica, é o que denominamos Metonímia. Ou seja, quando se troca a causa pelo efeito, como é o caso de trocar a palavra 'evangelho' que é a causa da fé, pela palavra que designa o efeito 'fé', temos uma Metonímia.